.png)
(Spanish version available on page #2 | Versión en español disponible en la página #2
June 16, 2021
Dear Cardinal Students, Families, and Supporters!
As we complete the most challenging school year in our lifetimes, I want to reach out to you to thank you for your partnership throughout the past year. I also want to commend you for adapting your lives to best support your families and students. Nothing was easy this year, but through the power of a strong community, we worked together to best support each other. I am so thankful to have the opportunity to be your child’s principal and to work alongside wonderful parents and guardians.
Vice Principals Diane Conti and Erica Barcelo-Carrillo will be leading summer school for the next six weeks. We are ready to welcome back our students to campus and support them through their academic endeavors. If your student is enrolled in summer school, you should be expecting communication from them.
Finally, our District Board continues to share that next school year will be “normal”; five days a week and full school days on campus. Unless there is another COVID-19 outbreak, I would expect this expectation to become a reality. Also, our District has officially transitioned to Healthy Start Times for all high schools. On Monday, Tuesday, Thursday, and Fridays next year, the school day will start at 8:35 AM and end at 3:40 PM. On Wednesdays only, the school day will start at 10:00 AM and end at 3:40 PM. This will be a transition for all of us, so I want to let you know now.
I can’t reiterate enough how much I appreciate you. Thank you for your engagement and support of our Hoover community!
As always, I encourage you to visit our website at https://hoover.sandiegounified.org/ or call our office at 619-344-4500 if you have any questions or would like more information.
Hoo-Ryde!
Mr. Jason Babineau, Principal
16 de junio de 2021
Estimados estudiantes, familias y amigos!
Al terminar el año escolar más desafiante de nuestras vidas, quiero comunicarme con ustedes para agradecerles su colaboración durante el año pasado. También quiero felicitarlos por adaptar sus vidas para apoyar mejor a sus familias y estudiantes. Nada fue fácil este año, pero gracias al poder de una comunidad fuerte, trabajamos juntos para apoyarnos mejor unos a otros. Estoy muy agradecido de tener la oportunidad de ser el director de su hijo y de trabajar junto a maravillosos padres y tutores.
Las subdirectoras Diane Conti y Erica Barcelo-Carrillo liderarán la escuela de verano durante las próximas seis semanas. Estamos listos para dar la bienvenida a nuestros estudiantes a la escuela y apoyarlos en sus esfuerzos académicos. Si su estudiante está inscrito en la escuela de verano, debe esperar que se comuniquen con él.
Finalmente, nuestra Junta del Distrito continúa compartiendo que el próximo año escolar será "normal"; cinco días a la semana y días escolares presenciales. A menos que haya otro brote de COVID-19, esperaría que esta expectativa se convierta en realidad. Además, nuestro Distrito ha hecho oficialmente la transición a horas de inicio saludables para todas las escuelas secundarias. Los lunes, martes, jueves y viernes del próximo año, el día escolar comenzará a las 8:35 AM y terminará a las 3:40 PM. Solo los miércoles, el día escolar comenzará a las 10:00 a.m. y terminará a las 3:40 p.m. Esta será una transición para todos nosotros, así que quiero avisarles ahora.
No puedo reiterar lo mucho que te aprecio. ¡Gracias por su compromiso y apoyo a nuestra comunidad de Hoover!
Como siempre, le animo a que visite nuestro sitio web en https://hoover.sandiegounified.org/ o llame a nuestra oficina al 619-344-4500 si tiene alguna pregunta o desea obtener más información.
¡Hoo-Ryde!
Sr. Jason Babineau, Director